1 00:00:02,760 --> 00:00:05,280 ♪ αισιόδοξη ιρλανδική μουσική 2 00:00:05,400 --> 00:00:06,840 - Γεια σου! - Γεια σου! 3 00:00:06,960 --> 00:00:08,560 Γειά σου! 4 00:00:08,680 --> 00:00:10,080 Βλέπεις εκείνη τη γυναίκα εκεί; 5 00:00:10,200 --> 00:00:12,880 Αυτός με το γυαλιστερό ασήμι αθλητική φόρμα, ποιος μοιάζει με 6 00:00:13,000 --> 00:00:14,560 δεν έχει καμία δουλειά σε ένα γήπεδο γκολφ; 7 00:00:14,680 --> 00:00:16,040 - Γεια, Μπιλ. - Είμαι ο Μπιλ. 8 00:00:16,160 --> 00:00:18,160 Ναι, αυτός είμαι, Joanne McNally. 9 00:00:18,280 --> 00:00:19,000 Είμαστε έτοιμοι; 10 00:00:19,120 --> 00:00:20,640 Είμαι κωμικός από το Δουβλίνο. 11 00:00:20,760 --> 00:00:22,640 Και γνώρισα ο νέος μου καλύτερος φίλος Bill 12 00:00:22,760 --> 00:00:24,000 όταν με δίδαξε πώς να παίξετε γκολφ 13 00:00:24,120 --> 00:00:25,720 κατά τη διάρκεια του ταξιδιού του στην Ιρλανδία. 14 00:00:25,840 --> 00:00:27,280 Αχ! 15 00:00:27,400 --> 00:00:28,440 Α, αυτό είναι πολύ καλύτερο. 16 00:00:28,560 --> 00:00:29,840 Δεν είναι; 17 00:00:29,960 --> 00:00:30,960 Σας ευχαριστώ, Bill. 18 00:00:31,080 --> 00:00:33,080 Ο Μπιλ είναι φίλος ενός φίλου. 19 00:00:33,200 --> 00:00:35,600 Θα ερχόταν στην Ιρλανδία για να απολαύσετε το τοπίο... 20 00:00:35,720 --> 00:00:37,080 Θεέ μου, αυτό αγγίζει την καρδιά μου. 21 00:00:37,200 --> 00:00:39,040 ...απολαύστε το craic... 22 00:00:40,480 --> 00:00:42,400 Ωχ! 23 00:00:42,520 --> 00:00:45,120 ...και απολαύστε το γκολφ με τον φίλο του Tom. 24 00:00:46,640 --> 00:00:48,600 Σε αυτό το σημείο του ταξιδιού, Τα γενέθλια του Μπιλ 25 00:00:48,720 --> 00:00:50,120 ήταν προ των πυλών. 26 00:00:50,240 --> 00:00:51,600 Εβδομήντα πέντε. 27 00:00:51,720 --> 00:00:53,560 Ω, αγόρι. λυπάμαι. 28 00:00:53,680 --> 00:00:55,600 Που είμαι σίγουρος πραγματικά είναι απλώς ένας αριθμός 29 00:00:55,720 --> 00:00:57,600 μέχρι να είναι ο αριθμός σας. 30 00:00:57,720 --> 00:00:58,880 Νομίζεις ότι γίνεσαι πιο αστείος όσο μεγαλώνεις; 31 00:00:59,000 --> 00:01:00,440 Δεν ξέρω. 32 00:01:00,560 --> 00:01:01,720 Νιώθω αστεία. 33 00:01:01,840 --> 00:01:05,200 Μην πηδήξει κανείς στη θάλασσα. 34 00:01:05,320 --> 00:01:06,680 Ίσως ήταν το ορόσημο, 35 00:01:06,800 --> 00:01:09,320 ή ίσως πράγματι υπάρχει κάτι 36 00:01:09,440 --> 00:01:11,960 σχετικά με αυτό το μέρος αυτό σε βάζει σε σκέψεις. 37 00:01:12,080 --> 00:01:15,080 Όποιος κι αν είναι ο λόγος, φαίνεται ότι ακόμη και ο Μπιλ ήξερε 38 00:01:15,200 --> 00:01:18,840 ότι αυτό δεν θα ήταν οποιαδήποτε παλιά γενέθλια. 39 00:01:18,960 --> 00:01:20,760 ♪ "Temple Bar Party" από τον Antoine Rozé ♪ 40 00:01:41,360 --> 00:01:43,400 ♪ Είχα μια ολοκαίνουργια ιστορία ♪ 41 00:01:43,520 --> 00:01:44,840 ♪ Ολοκαίνουργια ιστορία ♪ 42 00:01:44,960 --> 00:01:48,720 ♪ Όταν ήμουν κατεβαίνοντας στη χαρά ♪ 43 00:01:50,840 --> 00:01:52,600 ♪ Φίλε, ένιωσα τη δόξα ♪ 44 00:01:52,720 --> 00:01:54,280 ♪ Ένιωσε τη δόξα ♪ 45 00:01:54,400 --> 00:01:55,760 ♪ Όταν ήμουν ♪ 46 00:01:55,880 --> 00:01:58,000 ♪ Κατεβαίνουμε στη χαρά ♪ 47 00:02:00,000 --> 00:02:01,840 ♪ Στεκόταν εκεί ♪ 48 00:02:01,960 --> 00:02:04,640 - ♪ Πριν από εμένα ♪ - ♪ Στέκεται εκεί μπροστά μου ♪ 49 00:02:04,760 --> 00:02:07,400 ♪ Όταν κατέβαινα... ♪ 50 00:02:09,280 --> 00:02:10,680 Ο άντρας στην πλάτη, βήχει 51 00:02:10,800 --> 00:02:13,240 σε όλο το σόλο κιθάρας του Tom, αυτός είναι ο Joel Murray. 52 00:02:13,360 --> 00:02:17,160 - Θα τον πάμε. - ♪ Κατεβαίνω στη χαρά... ♪ 53 00:02:17,280 --> 00:02:18,800 Τα παλικάρια ήταν κουρδισμένα τον τρόπο τους 54 00:02:18,920 --> 00:02:21,240 πάνω στη δυτική ακτή γύρω από το County Clare 55 00:02:21,360 --> 00:02:24,880 και μέχρι το County Sligo, κάπου εδώ γύρω. 56 00:02:25,000 --> 00:02:27,320 Χρειάζομαι πραγματικά για να φτιάξω τα νύχια μου. 57 00:02:27,440 --> 00:02:29,720 - ♪ Κατεβαίνω... ♪ - Ω, μου. 58 00:02:29,840 --> 00:02:31,840 Ω, κοίτα αυτό. 59 00:02:31,960 --> 00:02:36,840 ♪ Κατεβαίνουμε στη χαρά ♪ 60 00:02:39,840 --> 00:02:41,400 Εντάξει, δεν χρειαζόμαστε... Έχετε ποδήλατο; 61 00:02:41,520 --> 00:02:42,880 - Κανείς δεν χρειάζεται, σωστά; - Όχι. 62 00:02:43,000 --> 00:02:45,960 Σωστά, πίσω στον Τζόελ. 63 00:02:46,080 --> 00:02:48,760 Δέκα μέρες μετά το ταξίδι, οι Murray αρχίζουν να πολλαπλασιάζονται. 64 00:02:48,880 --> 00:02:51,520 Το μικρότερο αδερφάκι του Μπιλ ήρθε στην Ιρλανδία για να γιορτάσουν 65 00:02:51,640 --> 00:02:53,480 τα γενέθλια του μεγάλου αδερφού του. 66 00:02:53,600 --> 00:02:56,960 - Αχ. Εντάξει, το κάναμε. - Καλώς ήρθατε στο Enniscrone. 67 00:02:57,080 --> 00:02:59,520 Ο Τζόελ είναι διάσημος ηθοποιός από μόνος του. 68 00:02:59,640 --> 00:03:03,480 Οι θαυμαστές του Mad Men ίσως αναγνωρίστε τον ως Fred Rumsen. 69 00:03:03,600 --> 00:03:05,560 Γεια, ακούστε αυτό. 70 00:03:10,600 --> 00:03:12,280 Είναι ο Μότσαρτ. 71 00:03:12,400 --> 00:03:13,760 -Πώς είσαι; - Τζόελ Μάρεϊ. Ευχαριστώ. 72 00:03:13,880 --> 00:03:15,240 Χαίρομαι που σε βλέπω. Χαίρομαι που σε βλέπω. 73 00:03:15,360 --> 00:03:17,560 - Καλώς ήρθες. Χρόνια πολλά. - Ευχαριστώ πολύ. 74 00:03:17,680 --> 00:03:19,280 Ο Τζόελ ήταν μέσα 75 00:03:19,400 --> 00:03:21,080 - για μια απόλαυση. - ♪ αισιόδοξη μουσική 76 00:03:21,200 --> 00:03:23,400 Ο Τομ είχε κανονίσει να παίξει στο γήπεδο γκολφ Enniscrone, 77 00:03:23,520 --> 00:03:27,280 στεφανώθηκε πρόσφατα Ιρλανδικό Γήπεδο Γκολφ της Χρονιάς. 78 00:03:27,400 --> 00:03:30,640 Μπράβο, Enniscrone. Πρέπει να είστε ενθουσιασμένοι. 79 00:03:30,760 --> 00:03:33,080 Είναι καλυμμένο με αμμόλοφους, 80 00:03:33,200 --> 00:03:36,080 συμπεριλαμβανομένων των διάσημων Hill of the Dead. 81 00:03:36,200 --> 00:03:39,840 Οι ντόπιοι θα σας πουν ότι είναι μια αρχαία ταφή των Βίκινγκς έδαφος. 82 00:03:39,960 --> 00:03:43,720 Δεν έχω κυριολεκτικά τρόπο για την επαλήθευση αυτού. 83 00:03:43,840 --> 00:03:45,200 Αυτό είναι ένα είδος αντιανεμικό, σωστά; 84 00:03:45,320 --> 00:03:46,680 Ω, λυπάμαι. φωνάζω. 85 00:03:46,800 --> 00:03:47,960 - Καλώς ήρθες. - Δεν το κατάλαβα 86 00:03:48,080 --> 00:03:49,240 υπήρχαν άνθρωποι εδώ μέσα. Τι κάνετε; 87 00:03:49,360 --> 00:03:50,720 Ο Μπιλ μπόουλισε... 88 00:03:50,840 --> 00:03:52,800 Αλλά νομίζω ότι μπορεί πάρε ένα νέο... καπέλο για σένα. 89 00:03:52,920 --> 00:03:54,280 ...κατέστρεψε το κατάστημα δώρων... 90 00:03:54,400 --> 00:03:56,360 Εκεί. 91 00:03:56,480 --> 00:03:57,760 ...έφαγε ένα σάντουιτς με λουκάνικο... 92 00:03:57,880 --> 00:03:59,920 Αυτό είναι ένα σημαντικό σάντουιτς. 93 00:04:02,000 --> 00:04:04,000 ...και παρουσιάστηκε με μια όμορφη εικόνα 94 00:04:04,120 --> 00:04:05,240 του εαυτού του. 95 00:04:05,360 --> 00:04:07,400 Τι είναι αυτό; Α-χα. 96 00:04:07,520 --> 00:04:09,480 Γκος ντανγκ. 97 00:04:09,600 --> 00:04:11,160 Ιερή αγελάδα. 98 00:04:11,280 --> 00:04:12,440 Λοιπόν, αυτό είναι πραγματικά υπέροχο. 99 00:04:12,560 --> 00:04:13,640 - Ευχαριστώ πολύ. - Καλώς ήρθες. 100 00:04:17,240 --> 00:04:19,440 Γεια, θα...; Είναι κάποιος να πάρεις μια φωτογραφία από αυτό; 101 00:04:19,560 --> 00:04:23,680 «Το ενδεχόμενο να χτυπηθείς από μια μπάλα του γκολφ είναι εξαιρετικά ψηλά»; 102 00:04:23,800 --> 00:04:25,400 Αυτό είναι υπέροχο. 103 00:04:27,200 --> 00:04:29,000 Προχώρα, Τζόελ. Ξέρω ότι είσαι έτοιμος. 104 00:04:31,200 --> 00:04:32,960 Ω, αυτό είναι λεπτό. 105 00:04:33,080 --> 00:04:34,680 Λοιπόν, δεν πειράζει. 106 00:04:34,800 --> 00:04:36,760 ♪ απαλή, απαλή μουσική 107 00:04:36,880 --> 00:04:38,720 - Μπουμ. - Μπουμ. 108 00:04:38,840 --> 00:04:40,480 Τέλειος. 109 00:04:40,600 --> 00:04:42,800 Όταν ο Τομ ήρθε εδώ για το βιβλίο του 110 00:04:42,920 --> 00:04:44,320 σχετικά με τα γήπεδα γκολφ της Ιρλανδίας, 111 00:04:44,440 --> 00:04:46,360 Το Enniscrone ήταν ένα αποκορύφωμα, 112 00:04:46,480 --> 00:04:49,080 μια υπενθύμιση του τι τον έκανε πρώτα ερωτεύομαι 113 00:04:49,200 --> 00:04:50,840 με αυτήν τη χώρα. 114 00:04:50,960 --> 00:04:53,080 Στερεά, Μπιλ. Πραγματικά συμπαγές. 115 00:04:54,440 --> 00:04:56,640 "Αυτό ήταν το ένα Το περίμενα, 116 00:04:56,760 --> 00:04:58,560 το αυθεντικό μου ιρλανδικό στολίδι. 117 00:04:58,680 --> 00:05:00,000 Το Enniscrone ήταν το πρώτο πιάτο 118 00:05:00,120 --> 00:05:01,360 παίζαμε με τον πατέρα μου στην Ιρλανδία. 119 00:05:01,480 --> 00:05:03,000 Ήμουν 14. 120 00:05:03,120 --> 00:05:05,040 Ο μπαμπάς και εγώ φύγαμε κρυφά για ένα απόγευμα." 121 00:05:06,080 --> 00:05:07,720 - Ω. - Βιάζεται. 122 00:05:07,840 --> 00:05:09,720 Αυτό είναι πρόβλημα. 123 00:05:09,840 --> 00:05:12,960 «Ο Enniscrone επιβράβευσε όσους πέρασε το λιτό κλαμπ του 124 00:05:13,080 --> 00:05:15,840 και πενιχρά ξεκινήματα, θεραπεύοντάς μας 125 00:05:15,960 --> 00:05:18,560 σε ένα άγριο τρενάκι του λούνα παρκ μέσα και έξω 126 00:05:18,680 --> 00:05:20,520 των αμμόλοφων." 127 00:05:20,640 --> 00:05:22,520 Α, αυτό χάθηκε. 128 00:05:22,640 --> 00:05:25,600 Οι αμμόλοφοι του Enniscrone είναι διαβόητα δύσκολα. 129 00:05:25,720 --> 00:05:26,880 Υπέροχο. 130 00:05:27,000 --> 00:05:28,800 Αλλά ο Μπιλ ήταν σε καλή φόρμα. 131 00:05:28,920 --> 00:05:31,400 Ίσως τα τρία τέταρτα ενός αιώνα σε διδάσκει 132 00:05:31,520 --> 00:05:33,120 για να εκτιμήσετε τέτοιες μέρες. 133 00:05:33,240 --> 00:05:35,200 Δώστε φιλοδώρημα στον σερβιτόρο σας. 134 00:05:35,320 --> 00:05:37,520 - Αχ. - Ω. 135 00:05:38,720 --> 00:05:41,640 Ή ίσως είναι πραγματικά ήθελε να χτυπήσει τον αδερφό του. 136 00:05:41,760 --> 00:05:43,280 Θέλεις να το χτυπήσεις περίπου 200, 220, Joel. 137 00:05:43,400 --> 00:05:44,720 Α-χα. 138 00:05:44,840 --> 00:05:46,000 Δεξιά πλευρά του διαδρόμου. 139 00:05:48,520 --> 00:05:50,200 - Ορίστε. - Πήγαινε. 140 00:05:53,160 --> 00:05:54,960 Ω, ως παιδί; 141 00:05:55,080 --> 00:05:57,000 Λοιπόν, ήταν πάντα μεγαλύτερος, ξέρεις. 142 00:05:57,120 --> 00:05:58,520 Έχει 12 χρόνια μαζί μου. 143 00:05:58,640 --> 00:06:02,080 Εμ, ήταν πάντα, ε, λίγο ανόητο. 144 00:06:02,200 --> 00:06:04,400 Λίγο ανόητο, πάω να πάει με. Ήταν ένας αστείος τύπος. 145 00:06:05,640 --> 00:06:08,280 - Ωραία. Χτύπησε την μπάλα. - Μπάλα. 146 00:06:08,400 --> 00:06:09,680 Τι είδους σύλλογος είναι αυτό; Είναι 7-ξύλο; 147 00:06:09,800 --> 00:06:10,960 Είναι ένα 3-ξύλο. 148 00:06:11,080 --> 00:06:13,120 Προσπαθεί να μπει στο κεφάλι σου. 149 00:06:14,720 --> 00:06:16,080 Οι Murrays του Σικάγο 150 00:06:16,200 --> 00:06:19,320 είναι τυπικοί σου μεγάλη ιρλανδική οικογένεια. 151 00:06:19,440 --> 00:06:21,720 Μεγάλωσα σε ένα... τι θα λέγατε ένα μικρό σπίτι, 152 00:06:21,840 --> 00:06:23,000 για εννέα παιδιά. 153 00:06:23,120 --> 00:06:25,080 Και, ε, τα ονόματά τους είναι Εντ, Μπράιαν, 154 00:06:25,200 --> 00:06:27,000 Νάνσυ, Πέγκυ, Μπιλ, Η Λόρα, ο Άντι, ο Τζον και ο Τζόελ. 155 00:06:27,120 --> 00:06:29,000 Εντ, Μπράιαν, Νάνσυ, Πέγκυ, Μπιλ, Η Λόρα, ο Άντι, ο Τζον και ο Τζόελ. 156 00:06:29,120 --> 00:06:31,280 Εντ, Μπράιαν, Νάνσυ, Πέγκυ, Μπιλ, 157 00:06:31,400 --> 00:06:34,600 Λόρα, Άντι, Τζον και Τζόελ. 158 00:06:34,720 --> 00:06:37,680 Εννέα παιδιά. Μητέρα του Θεού! 159 00:06:37,800 --> 00:06:39,480 Δηλαδή, νομίζω 160 00:06:39,600 --> 00:06:42,040 μαθαίνεις πολλά για τα κοινωνικά δεξιότητες όταν πρέπει να ασχοληθείτε 161 00:06:42,160 --> 00:06:44,640 με μια ολόκληρη κοινότητα στο δικό σας σπίτι. 162 00:06:44,760 --> 00:06:47,600 Πολλοί χαρακτήρες που τελείωσαν επάνω στο SNL και άλλα, 163 00:06:47,720 --> 00:06:51,000 αυτός, ε, δημιούργησε στην κουζίνα και στο τραπέζι της τραπεζαρίας. 164 00:06:52,040 --> 00:06:53,520 Έχει γίνει θεότητα. 165 00:06:53,640 --> 00:06:55,800 Εννοώ, 166 00:06:55,920 --> 00:06:58,920 φτιάχνουν, ε, χρυσά νομίσματα ως σημάδια μπάλας 167 00:06:59,040 --> 00:07:00,840 με τον Bill Murray πάνω τους, ξέρεις. 168 00:07:00,960 --> 00:07:02,880 ♪ αργή, απαλή μουσική κιθάρας 169 00:07:03,000 --> 00:07:05,240 Ωραίο άγγιγμα. Ωραίο άγγιγμα. 170 00:07:08,360 --> 00:07:10,320 Κοντά. Ωραία ανάγνωση. 171 00:07:10,440 --> 00:07:11,800 - Μπιλ; - Ε; 172 00:07:11,920 --> 00:07:14,080 - Η φήμη σου φέρνει ευτυχία; - Α, όχι. 173 00:07:14,200 --> 00:07:17,360 Με μια λέξη, όχι. 174 00:07:17,480 --> 00:07:20,600 Δεν είναι εύκολο. Περνάω, όπως, 175 00:07:20,720 --> 00:07:24,160 νέες αποκαλύψεις συνέχεια για το πώς το χειρίζομαι 176 00:07:24,280 --> 00:07:26,440 και πώς να το αντιμετωπίσετε. 177 00:07:27,680 --> 00:07:29,440 - Α, Μπιλ. Νομοσχέδιο. - Ω, όμορφο χτύπημα. 178 00:07:29,560 --> 00:07:31,320 - Ορίστε. - Μπορεί να είναι πρασινάδα. 179 00:07:32,520 --> 00:07:34,040 Δεν είναι για όλους, αλλά έχει 180 00:07:34,160 --> 00:07:37,920 με έφερε επίσης σε αυτό το μέρος, ξέρεις. 181 00:07:38,040 --> 00:07:41,440 Για μένα, το ένα μεγάλο θετικό είναι 182 00:07:41,560 --> 00:07:44,160 υπάρχει πολλή καλή θέληση εκεί έξω από ανθρώπους που σκέφτονται, 183 00:07:44,280 --> 00:07:46,120 "Γεια. Γεια, ξέρεις τι; 184 00:07:46,240 --> 00:07:48,920 Η ταινία σου με έκανε να γελάσω όταν περνούσε πολύ άσχημα». 185 00:07:49,040 --> 00:07:50,880 Το έχω ακούσει πολλές φορές. 186 00:07:51,000 --> 00:07:53,720 Και αισθάνεται υπέροχα. Αισθάνεται υπέροχα. 187 00:07:53,840 --> 00:07:56,080 ♪ αισιόδοξη μουσική κιθάρας 188 00:07:56,200 --> 00:07:58,240 - Α, καλή μπάλα, Μπιλ. - Καλή μπάλα. 189 00:07:58,360 --> 00:07:59,960 Αλλά δεν είναι για όλους, 190 00:08:00,080 --> 00:08:02,080 θα σου πω. Και δεν είναι τι περιμένεις, είτε. 191 00:08:03,360 --> 00:08:05,360 Ω, πάρτε το σωστό. 192 00:08:05,480 --> 00:08:07,320 ♪ αισιόδοξη ιρλανδική μουσική 193 00:08:07,440 --> 00:08:09,120 Ξέρεις, Νομίζω ότι είναι διάσημοι άνθρωποι, 194 00:08:09,240 --> 00:08:11,600 μπορούν να το αποφασίσουν υπάρχει ένας συγκεκριμένος τρόπος παιχνιδιού 195 00:08:11,720 --> 00:08:13,000 το να είσαι διάσημος, το ξέρεις; 196 00:08:13,120 --> 00:08:15,320 - Ναι, ορίστε. - Α! Έλα, μπες μέσα. 197 00:08:17,600 --> 00:08:19,320 Λοιπόν, δεν είμαι πολύ ευχάριστος. Μπορείτε να το δείτε αυτό. 198 00:08:19,440 --> 00:08:22,320 Αλλά εγώ... εγώ... δεν... 199 00:08:22,440 --> 00:08:26,640 Ξέρεις, νομίζω ότι απλώς είμαι όπως, ωραία, ωραία-ωραία. 200 00:08:26,760 --> 00:08:28,520 Εγώ-Δεν πάω για ωραία-ωραία. 201 00:08:28,640 --> 00:08:29,920 - Πουλάκι; - Αετός. 202 00:08:30,040 --> 00:08:31,680 - Αετός. - Κύριοι, αυτό είναι περιτύλιγμα. 203 00:08:31,800 --> 00:08:33,480 - Ναι μωρό μου! - Ουάου! 204 00:08:33,600 --> 00:08:36,400 Χα-χα! Εξαγορά! 205 00:08:36,520 --> 00:08:38,520 Αν ήμουν συνηθισμένος πολίτης που ενεργεί όπως εγώ, 206 00:08:38,640 --> 00:08:41,480 ξέρεις, μάλλον θα το είχα πολλά περισσότερα κοψίματα και μώλωπες. 207 00:08:43,680 --> 00:08:45,560 Ω. 208 00:08:45,680 --> 00:08:47,160 Εντάξει, ας κάνουμε ένα χτύπημα σήμερα. 209 00:08:49,960 --> 00:08:51,920 Ορίστε. Σχεδόν το κατάλαβα. 210 00:08:52,040 --> 00:08:53,720 Ο Μπιλ είχε μια υπέροχη μέρα. 211 00:08:53,840 --> 00:08:55,240 Σας ευχαριστώ πολύ. Μπράβο. 212 00:08:55,360 --> 00:08:57,040 Χτυπούσε ο μικρός του αδερφός στον αθλητισμό 213 00:08:57,160 --> 00:08:58,800 και έκανε μια βόλτα γύρω από ένα από τα πιο 214 00:08:58,920 --> 00:09:00,040 εκπληκτικά μαθήματα στη χώρα. 215 00:09:00,160 --> 00:09:01,640 - Μπράβο. - Καλό παιχνίδι. 216 00:09:01,760 --> 00:09:03,600 Καλό παιχνίδι σήμερα. 217 00:09:03,720 --> 00:09:07,520 Μερικοί άνθρωποι γιορτάζουν κλείνεις τα 75 με χαλαρότητα. 218 00:09:07,640 --> 00:09:09,080 Έκδοση του Bill φαινόταν λίγο διαφορετικό. 219 00:09:09,200 --> 00:09:10,720 Και στα μισά του δρόμου μέσα από την περιπέτεια, 220 00:09:10,840 --> 00:09:13,200 Ο Τομ είχε κανονίσει ένα ταξίδι σε μια βάρκα 221 00:09:13,320 --> 00:09:15,920 για να δείτε ένα από τα Ιρλανδικά τα πιο εντυπωσιακά ορόσημα. 222 00:09:16,040 --> 00:09:17,440 Α, είναι αρκετά... αρκετά σκάφος. 223 00:09:17,560 --> 00:09:18,840 Ναι, είναι. 224 00:09:19,880 --> 00:09:22,040 Ω, αυτή λικνίζεται. 225 00:09:26,320 --> 00:09:27,760 - Α, δεν σου αρέσει αυτό; - Δεν μου αρέσει αυτό. 226 00:09:27,880 --> 00:09:29,080 Κοιτάξτε τον ορίζοντα. 227 00:09:29,200 --> 00:09:31,280 ♪ μυστηριώδης, συναρπαστική μουσική 228 00:09:31,400 --> 00:09:34,320 Οι βράχοι του Moher είναι θεαματικά 229 00:09:34,440 --> 00:09:37,040 Εκτάσεις 14 χιλιομέτρων από καθαρούς θαλάσσιους βράχους. 230 00:09:37,160 --> 00:09:41,680 Είναι τεράστιοι και δραματικοί, σαν τον εαυτό μου, 231 00:09:41,800 --> 00:09:44,720 και ακριβώς το είδος του τόπου που παίρνει Αμερικανούς 232 00:09:44,840 --> 00:09:48,440 όπως ο Μπιλ και ο Τομ ομιχλώδης για τους κληρονομιά. 233 00:09:48,560 --> 00:09:51,640 Αλλά ο Ατλαντικός, είναι σαν το πρώτο μου αγόρι-- 234 00:09:51,760 --> 00:09:55,600 όμορφο να το δεις, αλλά μια φορά είσαι σε αυτό, δεν είναι έτσι υπέροχο. 235 00:09:57,720 --> 00:09:59,520 - Είναι αλήθεια όλα κάτω; - Ναι. 236 00:09:59,640 --> 00:10:02,800 Μιλάς για μια απαλή ιρλανδική μέρα. Εδώ είναι. 237 00:10:02,920 --> 00:10:06,280 Ένα μαλακό ιρλανδικό πλήρωμα. Αϊ-αι-αι. 238 00:10:07,880 --> 00:10:09,200 Νιώθεις καλά, Τομ; 239 00:10:09,320 --> 00:10:10,600 Αισθάνομαι υπέροχα. 240 00:10:13,800 --> 00:10:15,880 Κρατώντας το πρωινό μου. 241 00:10:16,000 --> 00:10:17,800 Λοιπόν, κοίτα 242 00:10:17,920 --> 00:10:19,600 πόσο λευκό είναι το πρόσωπό του. Ω, Θεέ μου. 243 00:10:19,720 --> 00:10:22,480 Μικρόφωνο! Μοιάζει σαν να είναι νεκρός. 244 00:10:22,600 --> 00:10:25,920 Δείτε το. Αυτό είναι τρελό. 245 00:10:26,040 --> 00:10:28,000 Εκπληκτική επιτυχία. 246 00:10:28,120 --> 00:10:29,480 Νέος σεβασμός στους προγόνους 247 00:10:29,600 --> 00:10:31,000 που ήρθε πάνω σε μια βάρκα. 248 00:10:31,120 --> 00:10:32,480 Δεν θα τα κατάφερνα έξω από το λιμάνι. 249 00:10:32,600 --> 00:10:33,840 Θα έλεγα: «Εσύ να ξέρεις, δεν είναι τόσο άσχημα εδώ. 250 00:10:33,960 --> 00:10:35,400 Γαμήστε το. Κολλάω γύρω μου». 251 00:10:36,640 --> 00:10:38,280 Είδες αυτό το λοξό ακρωτήρι εδώ; 252 00:10:38,400 --> 00:10:41,200 Στην πραγματικότητα υπάρχει ένα παλιό μονοπάτι μέχρι κάτω. 253 00:10:41,320 --> 00:10:42,560 - Κάτω από εκείνο το λόφο ακριβώς εκεί; - Κάτω από εκείνο το λόφο, ναι. 254 00:10:42,680 --> 00:10:43,760 Αναρωτιόμουν για αυτόν τον λόφο. 255 00:10:43,880 --> 00:10:45,120 Έμοιαζε θα ήθελες να το ανέβεις. 256 00:10:45,240 --> 00:10:46,840 - Πώς σε λένε; - Λίαμ είναι το όνομά μου. 257 00:10:46,960 --> 00:10:48,120 Τι κάνετε; 258 00:10:48,240 --> 00:10:50,600 - Είσαι ραντεβού; - Όχι, είμαι ελεύθερος τώρα. Ναι. 259 00:10:50,720 --> 00:10:52,280 Είσαι πέρα ​​από την ελπίδα; 260 00:10:52,400 --> 00:10:53,800 Όχι, μοιάζεις 261 00:10:53,920 --> 00:10:55,200 - θα μπορούσατε να χρησιμοποιήσετε μια μικρή βοήθεια. - Α, ναι. 262 00:10:55,320 --> 00:10:56,920 - Θα μπορούσες να τα καταφέρεις. -Αν ήσουν φτερά μου, 263 00:10:57,040 --> 00:11:00,440 τότε σου λέω, παίρνω όλοι τους τότε, όπως, έτσι. 264 00:11:00,560 --> 00:11:02,200 Αυτές οι κυρίες θα μπορούσε να είναι καλό, σωστά; 265 00:11:02,320 --> 00:11:03,640 - Θα ήταν, οπωσδήποτε. - Λοιπόν, 266 00:11:03,760 --> 00:11:05,440 - Θα τα ζητήσω και τα δύο. - Αχ. Ω, ναι. 267 00:11:05,560 --> 00:11:07,560 Η εναλλακτική μας θέση θα είναι το ένα ή το άλλο. 268 00:11:07,680 --> 00:11:09,920 - Ναι. - Εντάξει. 269 00:11:12,120 --> 00:11:13,480 - Συγχωρέστε με. - Γεια σου. 270 00:11:13,600 --> 00:11:15,560 - Βλέπεις αυτόν τον τύπο εκεί, Λίαμ; - Ναι. 271 00:11:15,680 --> 00:11:17,160 Είναι το χέρι του σκάφους εδώ. 272 00:11:17,280 --> 00:11:20,160 Τι πιστεύεις; Εκεί είναι. Είναι χαρούμενος. 273 00:11:20,280 --> 00:11:22,760 - Μονό και έτοιμο για μίξη. - Α, ρε. 274 00:11:22,880 --> 00:11:24,360 - Ναι. - Λυπάμαι. Είμαι ο Μπιλ. 275 00:11:24,480 --> 00:11:25,840 - Αμάντα. - Αμάντα, πώς είσαι; 276 00:11:25,960 --> 00:11:27,120 - Κάρεν. - Εντάξει, Κάρεν. 277 00:11:27,240 --> 00:11:30,640 Λίαμ, έλα εδώ. Έλα, πάρε δουλειά. 278 00:11:30,760 --> 00:11:33,080 Μπες εκεί, Λίαμ. Μπες εκεί μέσα. 279 00:11:33,200 --> 00:11:35,000 Ειλικρινά, έχουμε τον κουμπάρο όλων των εποχών 280 00:11:35,120 --> 00:11:36,720 προσπαθώντας να μας στήσει, υποθέτω. Όπως... 281 00:11:36,840 --> 00:11:38,440 Λοιπόν, δεν μπορείς να πεις όχι στον Μπιλ Μάρεϊ. 282 00:11:38,560 --> 00:11:39,720 - Όχι, όχι. Δεν γίνεται, όχι. - Δεν μπορείς να πεις όχι 283 00:11:39,840 --> 00:11:41,480 στον Μπιλ Μάρεϊ. 284 00:11:41,600 --> 00:11:43,440 ♪ αισιόδοξη μουσική βιολιού 285 00:11:45,400 --> 00:11:47,200 Μέχρι τώρα, ο Μπιλ είχε ήδη 286 00:11:47,320 --> 00:11:49,640 διόρθωσε εντελώς αγνώστους και έκανε φίλους 287 00:11:49,760 --> 00:11:50,680 με το μισό σκάφος. 288 00:11:50,800 --> 00:11:52,000 Θέλω να σε πετάξω. 289 00:11:52,120 --> 00:11:53,320 Ίσως η ηλικία να έχει διδάξει τον Bill 290 00:11:53,440 --> 00:11:55,760 ότι η περίεργη παράκαμψη συχνά αποδεικνύεται 291 00:11:55,880 --> 00:11:57,680 να είναι το πιο ενδιαφέρον κομμάτι. 292 00:11:57,800 --> 00:12:00,080 Κάρεν, Αμάντα, θα οδηγήσουμε το καράβι. 293 00:12:01,360 --> 00:12:02,560 Είναι αυτό μια σύσπαση, ή είσαι εσύ πραγματικά οδηγεί αυτό το πράγμα; 294 00:12:02,680 --> 00:12:05,720 Όχι. Έτσι όπως μπορείτε να δείτε, δεν υπάρχει τροχός, και έτσι... 295 00:12:05,840 --> 00:12:06,920 Έχετε ένα μάθημα που ακολουθείς εδώ; 296 00:12:07,040 --> 00:12:08,720 Ε, όχι, ο κάμεραμαν μπλοκάρει τα γραφήματα. 297 00:12:08,840 --> 00:12:10,280 Ελπίζω απλώς να είναι πολλά 298 00:12:10,400 --> 00:12:13,080 - του νερού όπου πάμε. - Δεν πειράζει. Γεια σου. 299 00:12:13,200 --> 00:12:15,040 Τώρα πάμε να κουνήσει το σκάφος γιατί 300 00:12:15,160 --> 00:12:17,600 πάμε για να κάνουμε μια μικρή ανατροπή εδώ, 301 00:12:17,720 --> 00:12:20,080 γιατί αν συνεχίσουμε Με αυτόν τον τρόπο, θα είμαστε στο Galway. 302 00:12:23,560 --> 00:12:25,960 Συγγνώμη που ανακοινώνω ότι, ε, ένας από τους επιβάτες 303 00:12:26,080 --> 00:12:28,080 έχει συγγενείς στο Γκάλγουεϊ. 304 00:12:28,200 --> 00:12:29,840 Οπότε απλά πηγαίνουμε να σκάσω εκεί 305 00:12:29,960 --> 00:12:32,480 για, ε, ίσως 45 λεπτά περίπου. 306 00:12:32,600 --> 00:12:34,280 Περιμένετε. 307 00:12:35,560 --> 00:12:37,920 Αυτό είναι καλό, αυτό είναι καλό. Μου αρέσει αυτό. 308 00:12:38,040 --> 00:12:40,640 Επιστροφή λοιπόν στα δεξιά, σωστά, σωστά, σωστά. 309 00:12:40,760 --> 00:12:42,360 - Ερχόμαστε. - Βλέπεις τα δύο τρίγωνα; 310 00:12:42,480 --> 00:12:45,040 - Όχι! - Πορτοκαλί τρίγωνα. 311 00:12:45,160 --> 00:12:46,120 - Πορτοκαλί τρίγωνα. - Λοιπόν, όταν... 312 00:12:46,240 --> 00:12:47,360 - Α, τώρα το κάνω. - Πίσω σε αυτήν την πλευρά. 313 00:12:47,480 --> 00:12:49,080 πάω για τα πορτοκαλί τρίγωνα. 314 00:12:49,200 --> 00:12:51,320 Πρέπει λοιπόν να προσπαθήσω και να στοχεύσω πάλι προς αυτόν τον τρόπο. 315 00:12:51,440 --> 00:12:53,200 Δύσκολος. 316 00:12:53,320 --> 00:12:55,320 Δηλαδή, μπορείς να με εμπιστευτείς, αλλά αυτό δεν σημαίνει 317 00:12:55,440 --> 00:12:57,120 θα πρέπει να με αφήσεις λειτουργεί το σκάφος. 318 00:12:57,240 --> 00:12:59,600 - Περίμενε. Πού είναι η κόρνα; - Αυτό είναι. 319 00:13:04,880 --> 00:13:06,520 Είμαστε σχεδόν εκεί. 320 00:13:06,640 --> 00:13:07,800 Μην πηδήξει κανείς 321 00:13:07,920 --> 00:13:09,960 στη θάλασσα. 322 00:13:10,080 --> 00:13:11,920 Λοιπόν, ίσως 323 00:13:12,040 --> 00:13:14,120 μερικοί από εσάς μπορούν να πηδήξουν. 324 00:13:14,240 --> 00:13:17,840 ♪ αισιόδοξη, παιχνιδιάρικη μουσική 325 00:13:19,080 --> 00:13:20,160 Κατέβηκαν όλοι από το σκάφος. 326 00:13:21,720 --> 00:13:23,200 Μερικοί άνθρωποι ήταν άρρωστοι. 327 00:13:23,320 --> 00:13:25,280 Ένα μέλος του πληρώματος πραγματικά λιποθύμησε. 328 00:13:25,400 --> 00:13:28,160 Ήταν τα κύματα, ή δούλευε με τον Bill; 329 00:13:28,280 --> 00:13:30,080 Δεν θα μάθουμε ποτέ, ποτέ. 330 00:13:32,720 --> 00:13:35,480 Μπορεί να χρειαστεί να σταματήσουμε για παγωτό τώρα, Τομ. 331 00:13:39,880 --> 00:13:42,080 Ω, αγόρι. λυπάμαι. Σας ευχαριστώ. 332 00:13:49,880 --> 00:13:51,240 - Α, ναι; - Ναι. 333 00:13:51,360 --> 00:13:52,640 Λοιπόν, που ίσως αξίζει να δοκιμάσετε. 334 00:13:54,640 --> 00:13:55,920 Πραγματικά; 335 00:13:59,120 --> 00:14:02,040 - Χτύπησε, χτύπησε. - Γεια σου. 336 00:14:02,160 --> 00:14:03,400 Ο υπέροχος μυστικιστής μας αποφάσισε 337 00:14:03,520 --> 00:14:05,480 θα προτιμούσε να μην εμφανιστεί στην τηλεόραση, 338 00:14:05,600 --> 00:14:09,680 έτσι η φωνή της έχει αλλοιωθεί πολύ διακριτικά. 339 00:14:09,800 --> 00:14:11,920 Γεια. Ποιες είναι οι τιμές; 340 00:14:12,040 --> 00:14:14,320 Για τις κάρτες ταρώ, φίλε μου, 341 00:14:14,440 --> 00:14:18,640 είναι 50 ευρώ φίλε μου, και μια ευχή στην κρυστάλλινη σφαίρα. 342 00:14:18,760 --> 00:14:19,920 Μια ευχή σε αυτό; 343 00:14:20,040 --> 00:14:22,720 Ναι, μπορείτε να τραβήξετε ένα φύλλο. 344 00:14:22,840 --> 00:14:24,920 Πήρα αυτό. 345 00:14:25,040 --> 00:14:27,800 Ναι, μπορείς να το δώσεις σε μένα φίλε μου. 346 00:14:27,920 --> 00:14:29,320 Μπορώ να διαβάσω εδώ φίλε μου, 347 00:14:29,440 --> 00:14:31,040 έχεις πάρει αποφάσεις. 348 00:14:31,160 --> 00:14:33,320 Θα έρθεις σε ένα σύνολο σταυροδρόμι. 349 00:14:33,440 --> 00:14:35,800 Υπάρχει ένα σκοτεινό τούνελ μπροστά σου. 350 00:14:35,920 --> 00:14:38,040 - Θα το περάσεις. - Μμ-μμ. 351 00:14:38,160 --> 00:14:40,160 Τα πράγματα θα πάνε άσχημα. 352 00:14:40,280 --> 00:14:42,520 - Ω. - Περνάς από το τούνελ. 353 00:14:42,640 --> 00:14:44,160 Υπάρχει φως στο τέλος του τούνελ. 354 00:14:44,280 --> 00:14:46,520 Ναι, υπάρχει. 355 00:14:46,640 --> 00:14:48,840 Θα πάρει χρόνο. Ναι, θα γίνει. 356 00:14:48,960 --> 00:14:51,720 - Εντάξει. - Αυτή είναι η ευχή, φίλε μου. 357 00:14:51,840 --> 00:14:53,400 Σας ευχαριστώ πολύ. 358 00:14:53,520 --> 00:14:55,080 Καλώς ήρθες. 359 00:14:55,200 --> 00:14:56,880 Τόσο καιρό. 360 00:14:59,320 --> 00:15:00,600 Σας ευχαριστώ. 361 00:15:07,400 --> 00:15:08,440 Λοιπόν; 362 00:15:09,640 --> 00:15:11,480 - Δεν είναι εύκολο αεράκι εκεί μέσα. - Όχι; 363 00:15:11,600 --> 00:15:13,080 Έχω δύσκολο δρόμο μπροστά μου. 364 00:15:13,200 --> 00:15:14,720 - Εσύ; - Ναι. 365 00:15:14,840 --> 00:15:16,240 Θα μπορούσα να σου το είχα πει. 366 00:15:19,160 --> 00:15:22,320 Ναι, αλλά πάει να βγει εντάξει. 367 00:15:22,440 --> 00:15:23,600 - Είναι; - Ναι. 368 00:15:23,720 --> 00:15:25,800 Εντάξει. 369 00:15:25,920 --> 00:15:27,720 ♪ αισιόδοξη, ιδιότροπη μουσική 370 00:15:31,960 --> 00:15:33,520 Επιτέλους, είναι η σειρά μου. 371 00:15:33,640 --> 00:15:35,680 Γεια σας! 372 00:15:35,800 --> 00:15:37,240 - Γεια σου! - Δεν θα σε είχα εντοπίσει ποτέ 373 00:15:37,360 --> 00:15:39,080 - χωρίς τον ανακλαστήρα σας. - Γεια, Μπιλ. Είμαι η Joanne. 374 00:15:39,200 --> 00:15:40,520 Πώς πάει; Χάρηκα που σε γνώρισα. 375 00:15:40,640 --> 00:15:42,080 - Εντάξει, χαίρομαι που σε γνωρίζω επίσης. - Κι εσύ. 376 00:15:42,200 --> 00:15:43,760 - Δεν πήρα το σημείωμα μόδας. - Χαρά. 377 00:15:43,880 --> 00:15:45,520 - Τζόελ. Ναι. - Τζόελ. 378 00:15:45,640 --> 00:15:47,480 - Αυτό φαίνεται σοβαρό. - Λοιπόν, κοιτάς... 379 00:15:47,600 --> 00:15:50,280 Τώρα, θυμάσαι στην αρχή, είπα ότι ήμουν 380 00:15:50,400 --> 00:15:52,440 ένας κωμικός, και είχα κολλήσει με τον Bill από κοινού φίλος; 381 00:15:53,680 --> 00:15:55,800 Καλό. Καλά θυμόμαστε. 382 00:15:55,920 --> 00:15:57,360 - Αυτό. Τι είναι αυτό; - Αυτός είναι ένας πλαστής. 383 00:15:57,480 --> 00:15:59,080 Εκπληκτική επιτυχία. 384 00:15:59,200 --> 00:16:02,200 Λοιπόν, είπαν ο Τομ και ο Μπιλ θα μου έδειχναν τα σχοινιά 385 00:16:02,320 --> 00:16:05,000 και σύστησέ με στο όμορφο παιχνίδι του γκολφ. 386 00:16:05,120 --> 00:16:07,600 - Εντάξει, εδώ είμαστε. - Εντάξει. 387 00:16:07,720 --> 00:16:09,680 Θα πρέπει να με διδάξεις πώς να το κάνουμε. 388 00:16:09,800 --> 00:16:12,640 Εντάξει, πρώτο πράγμα, λοιπόν για τη στάση σου, 389 00:16:12,760 --> 00:16:15,000 λυγίστε λίγο τα γόνατά σας έτσι νιώθεις καλά και ισορροπημένος, εντάξει; 390 00:16:15,120 --> 00:16:16,920 - Ναι. - Λύγισε στους γοφούς σου. 391 00:16:17,040 --> 00:16:18,800 - Ίσια πλάτη. - Ναι. 392 00:16:18,920 --> 00:16:20,000 -Είσαι εκεί. Νιώθεις αυτό; - Ναι. 393 00:16:20,120 --> 00:16:22,000 Καλά. Τώρα πρέπει να χτυπήσουμε τις μπάλες. 394 00:16:22,120 --> 00:16:23,520 Καλά. 395 00:16:25,880 --> 00:16:28,160 Σχεδόν. Μου αρέσει ο ενθουσιασμός. 396 00:16:28,280 --> 00:16:30,040 Ωραίο και εύκολο. 397 00:16:30,160 --> 00:16:31,320 Δεν πρόκειται για απόδοση 398 00:16:31,440 --> 00:16:33,200 για κωμικούς σκοπούς, παρεμπιπτόντως. 399 00:16:33,320 --> 00:16:36,680 Αυτό είναι πραγματικά το πρώτο φορά που έχω κρατήσει ποτέ ένα γκολφ σύλλογος. 400 00:16:36,800 --> 00:16:38,440 Εκεί. Καλά. Έγινε επαφή. 401 00:16:38,560 --> 00:16:40,000 - Ουάου. - Ωραίο και εύκολο. 402 00:16:41,000 --> 00:16:42,560 - Εντάξει. - Καλά. 403 00:16:43,840 --> 00:16:47,400 Δείτε το! Ω! Πλήρως εμπρός. 404 00:16:47,520 --> 00:16:49,600 Μπιλ, θες για να δω την τεράστια βελτίωσή μου; 405 00:16:49,720 --> 00:16:51,360 - Παρακαλώ. - Εντάξει. 406 00:16:53,600 --> 00:16:55,600 - Α, αυτό είναι πολύ καλύτερο. - Δεν είναι; 407 00:16:57,440 --> 00:16:58,840 Εδώ είναι που μου λέει το σενάριο 408 00:16:58,960 --> 00:17:01,760 για να σας εξηγήσω ότι είμαι αρκετά διασημότητα. 409 00:17:01,880 --> 00:17:02,960 Είναι απίστευτα ταπεινωτικό, 410 00:17:03,080 --> 00:17:05,160 αλλά είμαι νομικά υποχρεωμένος για να το κάνετε. 411 00:17:06,360 --> 00:17:07,440 Ξπουλώ τις αρένες... 412 00:17:07,560 --> 00:17:08,600 Πρέπει να βάλω 413 00:17:08,720 --> 00:17:09,800 σε μια σούβλα στο γουρούνι μου... 414 00:17:09,920 --> 00:17:11,280 ...και φιλοξενώ το Ηνωμένο Βασίλειο 415 00:17:11,400 --> 00:17:13,240 το μεγαλύτερο κωμικό podcast. 416 00:17:13,360 --> 00:17:15,200 Είμαι ελεύθερος, ανεξάρτητος και περιπετειώδης. 417 00:17:15,320 --> 00:17:18,520 Εν ολίγοις, είμαι μια γιγάντια κόκκινη σημαία με αθλητική φόρμα. 418 00:17:21,200 --> 00:17:23,080 Εκεί με τρολάρει πίσω μου. 419 00:17:23,200 --> 00:17:26,280 Τι πρέπει να πω, το ξέρω απολύτως τίποτα για το γκολφ. 420 00:17:28,080 --> 00:17:28,960 Αχ! 421 00:17:29,080 --> 00:17:31,040 - Ωχ! - Τι λέτε για αυτό; 422 00:17:31,160 --> 00:17:32,640 - Το άκουσα. - Έχω ένα περίεργο συναίσθημα 423 00:17:32,760 --> 00:17:33,880 πάω να είσαι πολύ καλός σε αυτό. 424 00:17:34,000 --> 00:17:34,920 Αυτό είναι ένα περίεργο συναίσθημα. 425 00:17:38,520 --> 00:17:40,240 Πώς είναι, Τομ; 426 00:17:40,360 --> 00:17:42,440 Νομίζω ότι θα διασκεδάσει. Απλώς θα βγούμε έξω, ξέρετε, 427 00:17:42,560 --> 00:17:44,360 ένα από τα μακρύτερα, τα πιο δύσκολα γήπεδα γκολφ 428 00:17:44,480 --> 00:17:47,560 στον κόσμο και, ε, και να απολαύσουμε τον εαυτό μας. 429 00:17:47,680 --> 00:17:49,240 Δεν έχει άδικο. 430 00:17:49,360 --> 00:17:52,200 Γήπεδο γκολφ Sligo County, ή Rosses Point, 431 00:17:52,320 --> 00:17:55,280 κάθεται κάτω από το Benbulben, ένα από τα πιο διάσημα ορόσημα 432 00:17:55,400 --> 00:17:58,560 σε ολόκληρη τη χώρα, όπου το λέει ο αρχαίος μύθος 433 00:17:58,680 --> 00:18:01,480 υπάρχει μια πόρτα στον κόσμο των νεραϊδών. 434 00:18:01,600 --> 00:18:03,120 Ήταν κλειστό την ημέρα που πήγαμε, 435 00:18:03,240 --> 00:18:04,840 επειδή οι νεράιδες είναι τεμπέληδες. 436 00:18:04,960 --> 00:18:06,320 ♪ αισιόδοξη μουσική 437 00:18:06,440 --> 00:18:07,600 Ας διασκεδάσουμε λίγο! 438 00:18:11,440 --> 00:18:13,440 - Ωχ! - Α, εκεί. 439 00:18:13,560 --> 00:18:15,440 Ευχαριστώ όλους. 440 00:18:15,560 --> 00:18:17,360 Εκπληκτική επιτυχία. 441 00:18:18,600 --> 00:18:20,160 Αυτό είναι τέλειο, Τομ. 442 00:18:21,840 --> 00:18:23,000 - Ναι, φύγαμε. - Εντάξει. 443 00:18:23,120 --> 00:18:24,120 φεύγω. 444 00:18:24,240 --> 00:18:25,560 - Ναι. - Εντάξει. 445 00:18:27,080 --> 00:18:29,000 Ήμασταν μακριά και φύγαμε. 446 00:18:29,120 --> 00:18:31,280 Είναι σαν ένα μικρό Popemobile. 447 00:18:31,400 --> 00:18:33,280 Ο Μπιλ, ο Τομ και ο Τζόελ προσπαθούν 448 00:18:33,400 --> 00:18:35,920 είναι το καλύτερο για να με διδάξουν το τέχνη του γκολφ. 449 00:18:36,040 --> 00:18:37,760 - Αυτό είναι καλό. - Ουάου. 450 00:18:37,880 --> 00:18:39,360 - Όχι, πρέπει να αντιμετωπίσεις... - Α, το αντίθετο. 451 00:18:39,480 --> 00:18:40,840 Ω, αυτό είναι αστείο. 452 00:18:40,960 --> 00:18:42,760 Χρησιμοποιείς τη λάθος πλευρά του πονταριστή. 453 00:18:42,880 --> 00:18:45,720 Αυτό ήταν μια απρόσμενη ευχαρίστηση. 454 00:18:45,840 --> 00:18:47,040 Απλώς χρειαζόμαστε 455 00:18:47,160 --> 00:18:48,680 να δεχτώ ότι δεν ξέρω αυτό που κάνω. 456 00:18:48,800 --> 00:18:49,600 Σίγουρος. Ναι. 457 00:18:55,200 --> 00:18:56,560 Ω, ουάου. 458 00:18:58,760 --> 00:19:00,320 Αυτός είμαι εγώ; 459 00:19:00,440 --> 00:19:02,200 Ξέρεις, δεν ξέρω που στο διάολο είσαι. 460 00:19:02,320 --> 00:19:04,240 Φαντάζομαι ότι είσαι εκεί πάνω. Δεν ξέρω. είμαστε καλά. 461 00:19:04,360 --> 00:19:05,960 Μιλάμε, και ξεχνάμε τη μπάλα σου. 462 00:19:06,080 --> 00:19:07,920 Σαν κωμικός που κάθεται δίπλα 463 00:19:08,040 --> 00:19:09,280 σε έναν από τους σπουδαίους όλων των εποχών 464 00:19:09,400 --> 00:19:11,840 την παραμονή των 75 του γενέθλια, 465 00:19:11,960 --> 00:19:14,040 Αναρωτήθηκα τι όλα αυτά τα χρόνια 466 00:19:14,160 --> 00:19:16,400 είναι ο Μπιλ Μάρεϊ τον είχε διδάξει. 467 00:19:16,520 --> 00:19:20,960 Το βρίσκεις, σαν, αν πας τριγύρω... 468 00:19:21,080 --> 00:19:22,520 Ξέρεις, προφανώς, είσαι σούπερ-ντούπερ διάσημος. 469 00:19:22,640 --> 00:19:24,000 Μήπως...; Μήπως...; 470 00:19:24,120 --> 00:19:25,880 Το έχεις συνηθίσει τώρα, ή σε ενοχλεί; 471 00:19:26,000 --> 00:19:29,600 Ω, καλά, χμ, περνάς... 472 00:19:29,720 --> 00:19:31,120 Ξέρεις, το έχω περάσει διάφορα χωρία 473 00:19:31,240 --> 00:19:34,080 για το πώς να το αντιμετωπίσετε. Ένα πράγμα εγώ... 474 00:19:34,200 --> 00:19:36,840 Ίσως αυτό μπορεί να βοηθήσει σε σένα, αλλά προσπάθησα να... 475 00:19:36,960 --> 00:19:40,920 Αυτό είναι καλό. Προσπάθησε να το ελέγξει, 476 00:19:41,040 --> 00:19:42,480 όπως μου έρχεται, ξέρεις, 477 00:19:42,600 --> 00:19:45,640 και αυτό είναι πλήρες χάσιμο χρόνου. 478 00:19:45,760 --> 00:19:48,040 Ο Μπιλ πέρασε 50 χρόνια 479 00:19:48,160 --> 00:19:50,400 ζω με διασημότητες, προσοχή των μέσων ενημέρωσης 480 00:19:50,520 --> 00:19:52,120 και δημόσιος έλεγχος. 481 00:19:53,360 --> 00:19:55,840 - Ωχ. - Ω, τι άθλια βολή. 482 00:19:55,960 --> 00:19:57,760 Είναι πολλή ζωή να πάρεις το κεφάλι σου. 483 00:19:57,880 --> 00:20:00,680 ♪ αργή, απαλή μουσική πιάνου 484 00:20:02,960 --> 00:20:05,040 Πραγματικά πιστεύω κάτι που διάβασα. 485 00:20:05,160 --> 00:20:07,600 λεγόταν η θεωρία της ευερεθιστότητας των κυττάρων. 486 00:20:07,720 --> 00:20:11,440 Ααα, σούι. Που είναι αν εσύ τρυπώ ένα μονοκύτταρο ζώο 487 00:20:11,560 --> 00:20:15,080 με ένα ραβδί, θα αναμορφωθεί στο κανονικό του σχήμα, 488 00:20:15,200 --> 00:20:17,480 αλλά τη δέκατη χιλιάδα φορά το κάνεις, 489 00:20:17,600 --> 00:20:19,160 το κυτταρικό τοίχωμα καταρρέει, 490 00:20:19,280 --> 00:20:21,520 και τα πάντα μέσα σε αυτό εκρήγνυται. 491 00:20:21,640 --> 00:20:22,760 Οπότε κάπως έτσι πήγα, 492 00:20:22,880 --> 00:20:24,160 «Ω, εντάξει, έτσι είμαι». 493 00:20:28,600 --> 00:20:31,600 Είναι εύκολο να ξεχάσεις αυτό πέρα από το δημόσιο πρόσωπο, 494 00:20:31,720 --> 00:20:35,840 Ο Μπιλ έζησε μια ολόκληρη ζωή οι υπόλοιποι σπάνια έχουμε να δούμε. 495 00:20:35,960 --> 00:20:37,320 Έχετε παιδιά; 496 00:20:37,440 --> 00:20:39,560 Έχω έξι γιους. 497 00:20:39,680 --> 00:20:42,280 - Σώπα. Έξι γιοι; - Ναι. 498 00:20:42,400 --> 00:20:44,280 - Ναι. - Ουάου. 499 00:20:45,520 --> 00:20:48,120 Είναι όλα με την ίδια γυναίκα; 500 00:20:48,240 --> 00:20:49,320 Έξι διαφορετικές γυναίκες. 501 00:20:49,440 --> 00:20:51,760 Σκάσε. 502 00:20:51,880 --> 00:20:53,160 Είναι πράγματι με έξι διαφορετικές γυναίκες; 503 00:20:56,520 --> 00:20:58,520 - Όχι, δύο. Μόνο δύο. - Δύο. 504 00:20:58,640 --> 00:21:00,760 Αυτό είναι στην πραγματικότητα, όπως το Χόλιγουντ πάει, είναι πολύ καλά μαθηματικά. 505 00:21:00,880 --> 00:21:03,040 Έχει έξι γιους. 506 00:21:04,240 --> 00:21:06,080 Γιατί είναι αυτό περίεργο; 507 00:21:06,200 --> 00:21:08,160 Έξι αγόρια είναι πολλά. 508 00:21:08,280 --> 00:21:11,640 Δεν είναι; Γενεσιολογικά. 509 00:21:11,760 --> 00:21:14,680 Τι μαθαίνεις που δεν το περίμενες από αυτόν; 510 00:21:16,640 --> 00:21:18,600 Ότι είναι γόνιμος. 511 00:21:18,720 --> 00:21:21,200 ♪ αισιόδοξη ιρλανδική μουσική 512 00:21:25,160 --> 00:21:27,000 Ω, ναι. 513 00:21:28,960 --> 00:21:31,080 - Α! - Αυτό είναι! 514 00:21:31,200 --> 00:21:33,440 - Κοίτα αυτό! - Ήταν όμορφο, 515 00:21:33,560 --> 00:21:34,720 - όμορφο χτύπημα. - Ήταν. 516 00:21:34,840 --> 00:21:36,360 Ναι, ήταν. 517 00:21:36,480 --> 00:21:38,160 Είμαι ενθουσιασμένος με τον εαυτό μου εκεί τώρα. 518 00:21:38,280 --> 00:21:40,120 Κάπου στην πορεία, 519 00:21:40,240 --> 00:21:42,000 Άρχισα να καταλαβαίνω η κλήρωση όλων. 520 00:21:42,120 --> 00:21:43,480 - Επιτυχία. - Ναι. 521 00:21:43,600 --> 00:21:45,040 - Αυτό είναι το θέμα. - Ναι. 522 00:21:45,160 --> 00:21:47,520 - Γκολφ. - Αχ! 523 00:21:47,640 --> 00:21:48,720 Νομίζω ότι κατάλαβα. 524 00:21:48,840 --> 00:21:51,240 - Θεέ μου. - Θεέ μου. 525 00:21:51,360 --> 00:21:53,840 Ξοδέψτε αρκετό χρόνο σε ένα γήπεδο γκολφ, 526 00:21:53,960 --> 00:21:56,520 και τελικά, ακόμα και ερασιτέχνης σαν εμένα... 527 00:21:56,640 --> 00:21:58,000 Εδώ πάμε. 528 00:21:58,120 --> 00:21:59,800 ...μπορεί να παραπλανηθεί και να σκεφτεί 529 00:21:59,920 --> 00:22:01,320 - Ανήκω εκεί έξω. - Γεια σου, 530 00:22:01,440 --> 00:22:04,120 πολύ καλό. Είσαι προικισμένος φυσικός. 531 00:22:04,240 --> 00:22:06,400 Δεν έχω ιδέα ποια ήταν η βαθμολογία μου. 532 00:22:06,520 --> 00:22:08,440 Νομίζω ότι ήταν ένα εκατομμύριο. 533 00:22:08,560 --> 00:22:10,280 Ένα από τα καλά πράγματα σχετικά με το γκολφ είναι 534 00:22:10,400 --> 00:22:14,120 ότι η μπάλα πάει πάντα στην τρύπα νωρίτερα ή... 535 00:22:14,240 --> 00:22:15,760 πολύ, πολύ, πολύ, πολύ αργότερα. 536 00:22:15,880 --> 00:22:16,680 - Ωραία. - Ουάου. 537 00:22:16,800 --> 00:22:17,840 Ενθουσιασμένος. 538 00:22:17,960 --> 00:22:18,840 Ωραίο δίδυμο εκεί μέσα. 539 00:22:18,960 --> 00:22:19,720 Αυτό ήταν πολύ καλό δίδυμο. 540 00:22:19,840 --> 00:22:21,440 Αυτό είναι πραγματικά καλό. Ναι. 541 00:22:21,560 --> 00:22:22,600 Είχα την αίσθηση ότι πήγαινα 542 00:22:22,720 --> 00:22:23,840 να είσαι κρυφά πολύ καλός στο γκολφ. 543 00:22:23,960 --> 00:22:25,280 Είναι όλα σχετικά με το σύντομο παιχνίδι. 544 00:22:25,400 --> 00:22:26,880 Σωστά κατάλαβες την πρώτη σου φορά. 545 00:22:27,000 --> 00:22:28,480 - Το έκανα. Ναι. - Είναι όλα σχετικά με το σύντομο παιχνίδι. 546 00:22:28,600 --> 00:22:29,760 Το πήρα μέσα. 547 00:22:29,880 --> 00:22:31,920 Σας ευχαριστώ που με εκπαιδεύσατε. 548 00:22:32,960 --> 00:22:34,960 ♪ ζωντανή, αισιόδοξη μουσική 549 00:22:36,560 --> 00:22:38,760 Μετά, όλοι κατευθύνθηκε προς τις εκβολές 550 00:22:38,880 --> 00:22:40,600 σε τοπικό σημείο όπου πιάνουν τα στρείδια, 551 00:22:40,720 --> 00:22:42,640 ή να τα καλλιεργήσετε, να τα εκτρέφετε, 552 00:22:42,760 --> 00:22:46,960 μεγαλώστε τα. Δεν ξέρω. Υπήρχαν πολλά στρείδια. 553 00:22:48,280 --> 00:22:49,560 Αυτά λοιπόν είναι 554 00:22:49,680 --> 00:22:50,680 ξεπλένονται. Παίρνουν 555 00:22:50,800 --> 00:22:51,840 κολλημένος εκεί μέσα, ναι; 556 00:22:51,960 --> 00:22:53,880 Χρειάζονται καθαρισμό. 557 00:22:54,000 --> 00:22:55,320 Τι θα τους συμβεί είναι θα πάνε 558 00:22:55,440 --> 00:22:56,400 σε αυτό το μηχάνημα στη συνέχεια, που είναι ένας κυκλικός βαθμολογητής, 559 00:22:56,520 --> 00:22:57,520 και θα τα ζυγίσει κατά βάρος. 560 00:23:01,080 --> 00:23:02,760 Σας αρέσουν τα στρείδια; 561 00:23:02,880 --> 00:23:05,640 Δεν μου αρέσουν τα στρείδια. ΠΟΥ...; 562 00:23:05,760 --> 00:23:08,920 Είναι πολύ... είναι πολύ ιδιαίτερη γεύση. 563 00:23:09,040 --> 00:23:11,240 Θα... θα το κάνεις για τηλεόραση; 564 00:23:11,360 --> 00:23:12,400 Ναι, φυσικά Θα το δοκιμάσω. 565 00:23:12,520 --> 00:23:15,040 - Α, θα κάνω τα πάντα. Ναι. - Εντάξει. 566 00:23:15,160 --> 00:23:16,960 Εντάξει, Ιωάννα. - Εντάξει. 567 00:23:17,080 --> 00:23:19,200 - Αυτό είναι το πρώτο σου στρείδι; - Αλήθεια; 568 00:23:19,320 --> 00:23:22,240 Έχω-έχω ασχοληθεί παλιότερα. Δεν πήγε καλά. 569 00:23:22,360 --> 00:23:24,480 Δεν υπάρχει στρατηγική σε αυτό; Ή είναι απλά κάτω... 570 00:23:24,600 --> 00:23:25,600 Υγεία. Ακριβώς κάτω από τον αυλό. 571 00:23:25,720 --> 00:23:26,880 Ακριβώς κατευθείαν κάτω ο γλάκος. 572 00:23:27,000 --> 00:23:27,800 - Απλώς το μασάτε. - Μάσησε το και μετά... 573 00:23:27,920 --> 00:23:29,120 - Α, το μασάς; - Μμ-μμ. 574 00:23:29,240 --> 00:23:30,360 Και γευτείτε τον Ατλαντικό. 575 00:23:32,440 --> 00:23:34,120 - Μμμ. - Ω, φίλε. 576 00:23:34,240 --> 00:23:35,920 - Αχ, Θεέ μου... - Γευτείτε τον Ατλαντικό. 577 00:23:36,040 --> 00:23:37,080 Πραγματικά καλό. 578 00:23:37,200 --> 00:23:39,240 - Ουάου. - Είναι μεγάλοι. 579 00:23:39,360 --> 00:23:40,840 Αλλά αν κοιτάξεις στο περιβάλλον, βλέπετε, 580 00:23:40,960 --> 00:23:42,760 γι' αυτό είναι τόσο καλοί. Γιατί τα βουνά, 581 00:23:42,880 --> 00:23:44,800 τα ορυκτά από το βουνά-- Knocknarea. 582 00:23:44,920 --> 00:23:46,440 Έχεις τον Benbulben πίσω σου. 583 00:23:46,560 --> 00:23:48,520 Και ρέουν στον κόλπο. Και ξέρετε, 584 00:23:48,640 --> 00:23:50,280 Σλίγκο, το γαελικό όνομα είναι ο Sligeach, 585 00:23:50,400 --> 00:23:53,200 που σημαίνει "αφθονεί σε κοχύλια» ή «κοκαλιάρικο μέρος». 586 00:23:53,320 --> 00:23:55,080 Ωχ! 587 00:23:55,200 --> 00:23:56,600 Τζιν με το στρείδι σου; 588 00:23:56,720 --> 00:23:58,600 Βάζεις λοιπόν μια σταγόνα τζιν στο στρείδι; 589 00:23:58,720 --> 00:24:01,120 - Ναι. - Α, ουάου. 590 00:24:01,240 --> 00:24:03,640 βασικά είμαι απλά χρησιμοποιώντας το στρείδι ως μίξερ. 591 00:24:06,400 --> 00:24:07,800 - Εντάξει. Το εκτιμώ αυτό. - Ναι... 592 00:24:07,920 --> 00:24:10,440 μμ. 593 00:24:20,800 --> 00:24:22,680 Αυτό δεν ήταν καθόλου ιδανικό. 594 00:24:22,800 --> 00:24:25,240 Είμαι αηδιαστικός. Συγνώμη. 595 00:24:28,080 --> 00:24:29,960 Νομίζω ότι το παράκανα στο τζιν στο δεύτερο. 596 00:24:30,080 --> 00:24:31,080 Μπορούμε να σας φέρουμε ένα ουίσκι; 597 00:24:31,200 --> 00:24:32,320 Όχι, στην πραγματικότητα το κάνω 598 00:24:32,440 --> 00:24:34,600 πρέπει να επιστρέψω στο Δουβλίνο τώρα. 599 00:24:34,720 --> 00:24:39,480 Και με αυτό, υποκλίθηκα της περιοδείας γκολφ Bill and Tom. 600 00:24:39,600 --> 00:24:42,480 Αλλά η επόμενη μέρα δεν ήταν οποιαδήποτε μέρα στο δρομολόγιο. 601 00:24:42,600 --> 00:24:45,360 Ήταν τα γενέθλια του Μπιλ. 602 00:24:45,480 --> 00:24:47,400 Ζήτησε από όλους 603 00:24:47,520 --> 00:24:49,880 να δοθεί η άδεια να γιορτάσουμε μαζί του. 604 00:24:50,000 --> 00:24:52,920 Έτσι το πλήρωμα κατέβασε οι κάμερες... 605 00:24:53,040 --> 00:24:55,320 και γυρίστηκε στα τηλέφωνά τους. 606 00:24:55,440 --> 00:24:57,520 ♪ ζωντανή, αισιόδοξη ιρλανδική μουσική 607 00:25:10,320 --> 00:25:13,960 Είμαστε εδώ στα καλύτερα χώρα που υπάρχει. 608 00:25:17,040 --> 00:25:19,520 Ένας χαιρετισμός σε όλους μας που συνεργάζονται. 609 00:25:21,280 --> 00:25:23,640 Αυτό είναι ένα-- μια υπέροχη στιγμή. 610 00:25:23,760 --> 00:25:25,800 Νομίζω ότι θα το θυμόμαστε όλοι αυτό 611 00:25:25,920 --> 00:25:27,280 ως μια από τις σπουδαίες δουλειές, 612 00:25:27,400 --> 00:25:29,760 μια από τις σπουδαίες αποστολές είχαμε ποτέ. 613 00:25:29,880 --> 00:25:31,800 Απολύτως. 614 00:25:36,280 --> 00:25:37,600 Είναι ο αδερφός μου ο Τζόελ! 615 00:25:54,080 --> 00:25:58,240 Το επόμενο πρωί, και όλοι ήταν απολύτως κρέμονται. 616 00:25:58,360 --> 00:26:01,600 Ευτυχώς, δεν ήταν... τιμωρητικό πρόγραμμα. 617 00:26:01,720 --> 00:26:03,600 Απλώς ένα σημείο για ψάρεμα στη λίμνη 618 00:26:03,720 --> 00:26:05,080 με τον φίλο τους τον Άλαν. 619 00:26:05,200 --> 00:26:06,520 - Καλημέρα. - Γεια. 620 00:26:06,640 --> 00:26:09,080 -Πώς είσαι; - Α, υπέροχα. Τι νύχτα. 621 00:26:09,200 --> 00:26:10,760 Ήταν μια υπέροχη βραδιά. 622 00:26:10,880 --> 00:26:12,680 Ποιο ήταν το καλύτερο μέρος του; 623 00:26:12,800 --> 00:26:14,880 Ε, δεν ξέρω. 624 00:26:15,000 --> 00:26:16,720 Όταν ο τύπος σηκώθηκε οι ώμοι που τραγουδούν το τραγούδι. 625 00:26:16,840 --> 00:26:18,200 Ήταν αρκετά ανόητο. 626 00:26:28,400 --> 00:26:29,960 Το σόλο σαξόφωνο ήταν... 627 00:26:30,080 --> 00:26:31,640 Ήταν επίσης πολύ δυνατό. 628 00:26:34,320 --> 00:26:35,800 Ωχ! 629 00:26:46,680 --> 00:26:48,040 Εκεί είναι. Αυτό είναι το ένα. 630 00:26:48,160 --> 00:26:50,200 Αυτό είναι το catch and cast. 631 00:26:50,320 --> 00:26:52,160 Είναι κάτι σαν γκολφ, Μπιλ, έτσι δεν είναι; 632 00:26:52,280 --> 00:26:54,680 Λοιπόν, στο γκολφ, 633 00:26:54,800 --> 00:26:57,120 ξέρεις ότι υπάρχει ένα φλιτζάνι κάπου εκεί έξω. 634 00:26:58,880 --> 00:27:00,840 Ναι, ναι. 635 00:27:00,960 --> 00:27:02,600 Χρόνια πολλά λοιπόν και πάλι. Ελπίζω να σας άρεσε η χθεσινή βραδιά. 636 00:27:02,720 --> 00:27:04,600 Ήταν διασκεδαστικό. Αυτό ήταν πραγματικά καλό. 637 00:27:04,720 --> 00:27:06,920 - Τέλεια. - Ναι, ήταν μια καλή στιγμή. 638 00:27:07,040 --> 00:27:08,000 Λοιπόν τι είναι τώρα, αυτό το στάδιο της ζωής; 639 00:27:08,120 --> 00:27:09,280 Λοιπόν, τι σε κάνει χαρούμενο; 640 00:27:09,400 --> 00:27:11,200 Ναι, ο γιος μου μου είπε, 641 00:27:11,320 --> 00:27:13,080 «Ξέρεις, είχες ένα καλό τρίτο τρίμηνο». 642 00:27:13,200 --> 00:27:14,080 Ναι. Ναι. 643 00:27:14,200 --> 00:27:15,240 είπα, «Εντάξει, αυτό ακούγεται καλό. 644 00:27:15,360 --> 00:27:17,040 νιώθω σαν Έκανα ένα καλό τρίτο τρίμηνο». 645 00:27:17,160 --> 00:27:19,040 - Λοιπόν τώρα είναι τέταρτο τρίμηνο. - Σωστά. 646 00:27:19,160 --> 00:27:21,320 Λοιπόν... θα δούμε. 647 00:27:21,440 --> 00:27:23,560 Νομίζω... Νομίζω Μάλλον έμαθα κάποια πράγματα 648 00:27:23,680 --> 00:27:25,720 - στο τρίτο τρίμηνο. - ♪ αργή, απαλή μουσική 649 00:27:25,840 --> 00:27:27,200 Ναι, κουράγιο. Λίγο... 650 00:27:27,320 --> 00:27:28,560 Είχα λίγο περισσότερο κουράγιο. 651 00:27:28,680 --> 00:27:29,560 Σωστά. 652 00:27:29,680 --> 00:27:31,520 Ξέρεις, το αποφάσισα 653 00:27:31,640 --> 00:27:34,440 μόλις τον τελευταίο χρόνο περίπου ότι θα άνοιγα τα χέρια μου 654 00:27:34,560 --> 00:27:36,000 ευρύτερα, όπως, απλά να έχεις περισσότερη ζωή. 655 00:27:36,120 --> 00:27:37,680 Ξέρεις, προσπάθησα 656 00:27:37,800 --> 00:27:40,200 απλά πράγματα που συνήθως Λέω: "Λοιπόν, δεν είμαι... 657 00:27:40,320 --> 00:27:42,720 ξέρετε, δεν είμαι υπέροχος σε αυτό, Δεν είμαι τέλειος σε αυτό. 658 00:27:42,840 --> 00:27:44,480 - Γιατί να το κάνω αυτό; - Ναι. Ναι. Ναι. 659 00:27:44,600 --> 00:27:46,800 Βρίσκω ότι, ε, 660 00:27:46,920 --> 00:27:48,760 - Το να το κάνεις είναι... - Σωστά. 661 00:27:48,880 --> 00:27:50,480 ...ειδικά αν δεν ξέρεις τι κάνεις, 662 00:27:50,600 --> 00:27:51,560 και μαθαίνεις, 663 00:27:51,680 --> 00:27:52,640 - είναι απλώς πολύ πιο διασκεδαστικό. - Ναι. 664 00:27:54,040 --> 00:27:55,320 Νομίζω ότι φοράω αυτό το πρόσωπο 665 00:27:55,440 --> 00:27:58,040 που λέει: «Δεν μπορώ να πιστέψω Έφτασα εδώ». Ξέρεις; 666 00:27:58,160 --> 00:27:59,760 Νομίζω ότι βλέπω... Το νιώθω στο πρόσωπό μου. 667 00:27:59,880 --> 00:28:02,720 Όπως, «Πώς στο διάολο κατέληξα εδώ;» Ξέρεις; 668 00:28:02,840 --> 00:28:04,400 - Ναι. Ναι. - Πώς κατέληξα εδώ; 669 00:28:04,520 --> 00:28:07,040 Ξέρεις, σε αυτό το όμορφο μέρος; 670 00:28:07,160 --> 00:28:10,120 Ξέρεις, δεν γίνομαι καθόλου συναισθηματικός 671 00:28:10,240 --> 00:28:11,680 για να μην πιάσεις ψάρι; 672 00:28:11,800 --> 00:28:13,240 - Ναι. Όχι. - Ξέρεις, είμαι καλά. 673 00:28:13,360 --> 00:28:14,680 Πιστέψτε με, Το έχω ασχοληθεί σε όλη μου τη ζωή. 674 00:28:14,800 --> 00:28:17,600 Ξέρεις, εντελώς ασφαλείς στη γνώση 675 00:28:17,720 --> 00:28:20,160 που πολύ καλά μπορεί να μην πιάσε ένα ψάρι σήμερα, 676 00:28:20,280 --> 00:28:22,880 αλλά δεν με αλλάζει, ξέρεις; 677 00:28:23,920 --> 00:28:26,400 - Πρόσεχε. - Ω. 678 00:28:26,520 --> 00:28:28,600 Εεεεεεεεεεεεεε. Αμετάβλητα. 679 00:28:30,440 --> 00:28:33,240 Άλαν, πού είναι το πιο κοντινό ψαραγορά; 680 00:28:35,320 --> 00:28:37,040 ♪ "The Great Dance" από Thomm Jutz και Finn Goodwin-Bain ♪